设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 澳华网(aohua123.com)
当前位置:主页 > 科研博文 > 正文

弗雷德里克·H.娄关于华工对于建设加州贡献的证词

时间:2018-05-08 11:56 作者:未知
 

 

 

弗雷德里克·H.娄关于华工对于建设加州贡献的证词 黄安年文 黄安年的博客/2018年5月7日发布三年多前,笔者的博文《弗雷德里克·H.娄的证词----美国国会参众两院调查华人入境问题联合特别委员会报告书(1877年2月27日)》作证说:中国人的劳动对于加利福尼亚州有重大的物质好处。”“加利福尼亚州之初遇到的最严重的人口稀少,劳工缺乏。而中国人的来临为我们解决了这个困难。”“中央太平洋铁路的土方工程约有五分之四是中国人做的。”“付给中国人每人每月工资31元,食宿由中国人自理。而雇佣白种工人每人每月要45元,另供食宿。算起来用一个白种工人每天要用2元,而使用一个中国工人只消这个数目的一半。”现在由于大铁路的建成,局势已经完全变了样。”“从此以后,我们大概可以得到足够的劳工移民,以代替中国人。”“对中国人横加勒索的暴行”“直到今天情形还是这样,这种习惯办法仍然存在”。下面再次发布弗雷德里克·H.娄的证词,原载陈翰笙主编:《华工出国史料汇编》第三辑《美国外交和国会档选译》,中华书局,1981年版, 第252-254页。译自原件第73页。我应当指出,迄至目前为止,中国人的劳动对于加利福尼亚州有重大的物质好处。我们这个州所处的地理位置,是偏僻的,如果用美元或美分来计算,欧洲和美国东部的移民便很难来到这里。他们花不起此地的旅费。他们到此地是那么的不方便,那么费钱。以致他们几乎没有办法到加利福尼亚来。加利福尼亚建州之处遇到的最严重的困难是人口稀少,劳工缺乏。而中国人的来临为我们解决了这个困难。现在由于大铁路大建成,局势已经完全变了样。现在出现了移民从东部和欧洲,涌向西部的浪潮。他们能够很容易地步步向前,向西边推进。从此以后,我们大概可以得到足够的劳工移民,以代替中国人。中国人将要回去。本州不能容忍他们。中国人入境必须停止,或者大大减少。无限制地输入中国劳工,无疑将在它与自由劳工的竞争中产生害处。..(书中第252-253页)60年代里他们进入金矿,后来正如道格拉斯先生所说,关于外国淘金热人的“不友好立法”,和旧金山产金量下降,使淘金的收益不台靠得住,因此中国人入境数目减少了。我注意到1865年只有3,095中国人入境,1866年有2,242人。1867,1868和1869三年入境人数的增加,我一直认为是修建太平洋铁路所引起的。铁路公司迫切需要劳工。很多中国人是由铁路公司直接或间接运进来的,是修造铁路的人们拼命争取劳工入境的后果。及至1871年入境人数减到5,000,1872年9,772人;这两年出境的中国人超过入境人数大恶意半。1873年回升到17,000人;1874年16,000人; 1875年高达18,000人。这几年也是西部地区铁路工程非常活跃的年份。我从个人所得的经验和知识中得知这些中国人都是为了把他们送往铁路工地而进入美国的。如果我记忆不错的话,1867,1868和1869年,美国南部各州为了要输入中国劳工而非常热闹地吵嚷了一阵子。他们也组织了形形色色的移民计划.我知道这些事。因为当时就有人为了移入中国人而找到我。我当时是美国驻中国的公使。